1
00:00:02,052 --> 00:00:04,820
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,888 --> 00:00:08,289
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,358 --> 00:00:11,977
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:12,046 --> 00:00:15,014
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:15,082 --> 00:00:18,283
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,352 --> 00:00:21,553
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,605 --> 00:00:23,266
♪ Todas as coisas
que nos fazem
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,956
♪ Ria e chore
9
00:00:25,008 --> 00:00:29,844
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:38,922 --> 00:00:41,005
Tudo bem, quem está pronto
para um pouco de utilização não autorizada?
11
00:00:41,075 --> 00:00:44,392
Ei, Brian, me dê uma gelada!
12
00:00:44,461 --> 00:00:48,547
Ah. Nada melhor
do que uma cerveja às 7h
em uma boca não escovada.
13
00:00:48,615 --> 00:00:51,934
Pedro, eu não quero
você está bebendo demais.
Você está nos levando para casa.
14
00:00:52,002 --> 00:00:55,187
Lois, eu sei como
muitas cervejas que posso beber
e ainda poder dirigir.
15
00:00:55,255 --> 00:00:56,421
Eu descobri.
16
00:01:05,616 --> 00:01:06,965
Sete.
17
00:01:08,552 --> 00:01:09,685
Seis.
18
00:01:14,040 --> 00:01:16,269
Olá, Cleveland,
o que você é
fazendo na cidade?
19
00:01:16,293 --> 00:01:18,710
Apenas volte aqui
para meu corte de cabelo mensal.
20
00:01:18,778 --> 00:01:22,263
Quando um homem negro
encontra um barbeiro,
é para a vida toda.
21
00:01:22,332 --> 00:01:24,582
Ah, meu Deus,
ali está o CEO da minha empresa!
22
00:01:24,651 --> 00:01:25,934
Agora é minha chance de impressioná-lo.
23
00:01:26,002 --> 00:01:27,319
Olá, Sr.
24
00:01:27,388 --> 00:01:29,221
Confira isso.
25
00:01:31,659 --> 00:01:33,675
Isso é o que eu posso
fazer pela empresa.
26
00:01:33,744 --> 00:01:37,179
Realmente?
Você pode fazer outro
coisas para a empresa?
27
00:01:37,264 --> 00:01:39,392
Não! Não! Não!
Eu não quero ser
promovido dessa forma!
28
00:01:39,416 --> 00:01:42,134
Eu quero ser promovido
atirando em falcões com uma besta
caminho.
29
00:01:44,020 --> 00:01:47,439
"A experiência da NFL."
Isso parece legal.
30
00:01:47,507 --> 00:01:48,757
Garoto, você é o melhor.
31
00:01:48,825 --> 00:01:50,303
Assine comigo,
e você vai
ganhar milhões.
32
00:01:50,327 --> 00:01:52,194
Griffin, vá lá!
Ai!
33
00:01:52,262 --> 00:01:53,673
É o joelho dele.
Doutor?
34
00:01:53,697 --> 00:01:55,297
Você nunca vai
jogar futebol novamente.
35
00:01:55,332 --> 00:01:58,533
Que pena, garoto.
Você ia me comprar uma casa!
36
00:01:58,602 --> 00:02:01,922
Agora estou com dores de cabeça.
Eu vou salvar meu
cérebro para a ciência.
37
00:02:04,191 --> 00:02:05,391
Vamos, pessoal. É hora do jogo.
38
00:02:05,425 --> 00:02:07,025
Sim! Patriotas!
39
00:02:07,094 --> 00:02:08,405
Tudo bem!
Este é o maior
40
00:02:08,429 --> 00:02:09,928
Tradição dominical de sempre.
41
00:02:09,997 --> 00:02:12,892
Exceto por conseguir
todas as minhas piadas cortadas
pronto para a semana.
42
00:02:12,916 --> 00:02:15,951
Ok, meu tio-avô usa
um chapéu de esqui o tempo todo Griffin
43
00:02:16,019 --> 00:02:18,053
será seguido
pelo lenço de Nick Nolte,
44
00:02:18,121 --> 00:02:21,056
seguido por japonês
Abe Lincoln e depois
rabino macaco.
45
00:02:21,124 --> 00:02:22,724
Ei, onde está o macaco rabino?
46
00:02:22,793 --> 00:02:24,704
Aqui está sua Torá.
Você está aqui em
Terça-feira às 9h.
47
00:02:24,728 --> 00:02:25,961
Verifique com Shirley.
48
00:02:26,030 --> 00:02:27,412
Você vai precisar de mim esta semana?
49
00:02:27,481 --> 00:02:30,249
Ah, talvez. Talvez sexta-feira.
Uh, agora, onde estão os gays?
50
00:02:30,317 --> 00:02:31,437
Aqui.
51
00:02:31,501 --> 00:02:32,645
Não, não, não,
o realmente
gays de desenho animado?
52
00:02:32,669 --> 00:02:34,019
Ei-hoo!
53
00:02:34,087 --> 00:02:36,127
Aí está você.
Nós vamos precisar
vocês a semana toda.
54
00:02:42,212 --> 00:02:44,341
Ok, Brian, e daí
são as regras?
O que?
55
00:02:44,365 --> 00:02:46,042
Regras? Quais são as regras?
Como você ganha pontos?
56
00:02:46,066 --> 00:02:47,532
Oh não.
57
00:02:47,601 --> 00:02:49,379
Vamos, estamos aqui.
Apenas me dê
a versão das notas do penhasco.
58
00:02:49,403 --> 00:02:51,436
Tipo, quem é o cara
com a bola de futebol?
59
00:02:51,505 --> 00:02:52,738
É apenas chamado de futebol.
60
00:02:52,806 --> 00:02:56,174
Ok, ok, linguagem abreviada.
Eu gosto disso. Eu gosto disso.
61
00:02:56,243 --> 00:02:58,176
Agora, eu vejo alguns
elementos do rover vermelho
62
00:02:58,245 --> 00:03:00,078
com um pouco
de batata misturada.
63
00:03:00,146 --> 00:03:02,280
E alguém vai
soprar uma framboesa
64
00:03:02,349 --> 00:03:03,514
na barriga do quarterback?
65
00:03:03,583 --> 00:03:04,961
Não, Stewie, isso nunca acontece.
66
00:03:04,985 --> 00:03:06,551
Brady cai!
67
00:03:06,619 --> 00:03:08,231
E parece
Williams é
puxando a camisa para cima
68
00:03:08,255 --> 00:03:09,933
e tendo um pouco
divertido com a barriga dele!
69
00:03:09,957 --> 00:03:12,107
Olha!
Ele está fazendo isso!
70
00:03:12,176 --> 00:03:13,969
Ah, esse é o meu favorito
parte do jogo.
71
00:03:13,993 --> 00:03:17,273
Quando dois caras bêbados,
cada um segurando um bebê,
entrar em uma briga.
72
00:03:17,313 --> 00:03:18,396
Você é estúpido!
73
00:03:18,449 --> 00:03:20,432
Não, você é estúpido!
74
00:03:20,484 --> 00:03:22,194
Oh, agora suas esposas
estão entrando nisso.
75
00:03:22,218 --> 00:03:23,696
Eles vão colocar
seus cigarros
em suas bocas
76
00:03:23,720 --> 00:03:25,270
e bater nos peitos.
77
00:03:25,339 --> 00:03:27,017
Você não tem aula, sua vadia!
78
00:03:27,041 --> 00:03:28,990
Não, você não tem aula!
79
00:03:29,059 --> 00:03:31,910
E agora aí vem a segurança
expulsar a pessoa errada.
80
00:03:31,962 --> 00:03:34,779
Vamos, Miyagi,
leve esse caratê para fora!
81
00:03:37,367 --> 00:03:39,695
Com uma vantagem de cinco pontos
e faltam apenas 10 segundos,
82
00:03:39,719 --> 00:03:42,220
tudo o que os Patriots precisam fazer
está ajoelhado com a bola,
83
00:03:42,289 --> 00:03:44,722
e o jogo é...
Oh, meu Deus, é uma confusão!
84
00:03:44,791 --> 00:03:46,269
É cobrado pelas contas...
85
00:03:46,293 --> 00:03:48,960
e eles vão marcar
o touchdown da vitória!
86
00:03:50,246 --> 00:03:51,246
Ah, vamos!
87
00:03:51,314 --> 00:03:53,465
Meu Deus, 10 derrotas seguidas?
88
00:03:53,533 --> 00:03:55,934
Toda esta temporada
foi um longo sonho ruim.
89
00:03:56,003 --> 00:03:57,681
Sim, como aquele
onde entro no banco,
90
00:03:57,705 --> 00:03:59,371
e eu não estou sem roupa.
91
00:03:59,440 --> 00:04:01,823
Senhor, o que você está fazendo?
Você está sem roupa.
92
00:04:01,892 --> 00:04:04,059
Ah, deve estar tendo
um daqueles sonhos novamente.
93
00:04:04,128 --> 00:04:05,494
Melhor me acordar.
94
00:04:06,262 --> 00:04:07,512
Ah, graças a Deus.
95
00:04:07,581 --> 00:04:09,981
Bem, é hora de se inscrever
este empréstimo para pequenas empresas.
96
00:04:14,821 --> 00:04:16,015
Agora voltamos
97
00:04:16,039 --> 00:04:17,383
para Turner Classic
Apresentação de filmes
98
00:04:17,407 --> 00:04:20,959
do último faroeste de John Wayne,
Grande Bill Doyle.
99
00:04:24,898 --> 00:04:27,899
Big Bill, dois homens escaparam
às 14h40 de Amarillo.
100
00:04:27,968 --> 00:04:29,667
Sele meu cavalo.
101
00:04:29,736 --> 00:04:32,787
John Wayne só comia carne
e café em todas as refeições,
102
00:04:32,856 --> 00:04:34,868
então o diretor teve que
atire em torno do fato
103
00:04:34,892 --> 00:04:36,870
que ele estava
o banheiro o tempo todo.
104
00:04:36,894 --> 00:04:38,388
Sim, hoo!
Sim, hoo!
105
00:04:38,412 --> 00:04:40,461
Alcancem o céu, peregrinos.
106
00:04:42,265 --> 00:04:43,497
Grande Bill Doyle!
107
00:04:43,566 --> 00:04:44,599
Isso mesmo.
108
00:04:44,667 --> 00:04:47,885
E acabei de fazer uma bobina Big Bill.
109
00:04:47,954 --> 00:04:50,605
Droga, estou com tanta raiva
o estúpido Pats perdeu.
110
00:04:50,674 --> 00:04:53,119
E para Búfalo!
Búfalo tem
tudo.
111
00:04:53,143 --> 00:04:54,721
Eles não precisam de uma vitória como esta.
112
00:04:54,745 --> 00:04:58,013
Você sabe, eu vou
canalize essa raiva
em algo útil.
113
00:04:58,081 --> 00:05:00,248
Como tentar conseguir
areia da minha mochila.
114
00:05:03,554 --> 00:05:06,254
Já se passaram quatro anos
desde que fui à praia!
115
00:05:06,322 --> 00:05:07,901
Experimente virar do avesso.
116
00:05:07,925 --> 00:05:10,559
Você não acha que eu tentei isso?
Essa foi a primeira coisa que fiz!
117
00:05:10,627 --> 00:05:13,662
Agora voltamos para a Raposa
Programa pós-jogo da NFL.
118
00:05:13,730 --> 00:05:15,213
Estou aqui com CJ Spiller.
119
00:05:15,282 --> 00:05:17,660
CJ, você correu 200 jardas hoje.
120
00:05:17,684 --> 00:05:20,201
Como você conseguiu isso
contra a defesa dos Patriots?
121
00:05:20,270 --> 00:05:22,437
Bem, nós apenas
se consolidaram como uma equipe hoje,
122
00:05:22,506 --> 00:05:24,316
e tive sorte
para sair com a vitória.
123
00:05:24,340 --> 00:05:28,059
Agradeço e
louvor vai para Deus.
Ele realmente ganhou essa para nós.
124
00:05:28,127 --> 00:05:30,746
Mario Williams, você marcou
o touchdown vencedor.
125
00:05:30,814 --> 00:05:32,454
Qual é a sensação de
vencer os Patriots?
126
00:05:32,515 --> 00:05:35,016
Gostaria de agradecer a Deus
e um júri composto por meus pares,
127
00:05:35,085 --> 00:05:38,063
quem são ambos responsáveis
para mim ser
posso jogar hoje.
128
00:05:38,087 --> 00:05:39,921
Que diabos?
Isso é uma porcaria!
129
00:05:40,007 --> 00:05:42,034
Bem, o que você é
falando?
Não é óbvio?
130
00:05:42,058 --> 00:05:44,459
Deus odeia os Patriotas.
Ele os fez perder de novo!
131
00:05:44,528 --> 00:05:47,295
Peter, descruze as pernas.
É estranho gritar
com as pernas cruzadas.
132
00:05:47,363 --> 00:05:49,475
Vamos lá, você não percebe isso
sempre que os Patriots perdem,
133
00:05:49,499 --> 00:05:51,527
a outra equipe
sempre graças a Deus?
134
00:05:51,551 --> 00:05:53,711
Huh. Pedro faz
meio que tenho razão.
135
00:05:53,770 --> 00:05:56,137
Gente, estou cansado de Deus
brincando com futebol.
136
00:05:56,206 --> 00:05:57,583
Precisamos fazer algo a respeito!
137
00:05:57,607 --> 00:05:58,807
Como o que?
138
00:05:58,875 --> 00:06:01,559
Temos que encontrar Deus
e diga a ele para parar com essa merda.
139
00:06:01,628 --> 00:06:03,706
Quantas vezes
Deus vai arruinar
nosso domingo
140
00:06:03,730 --> 00:06:05,963
com ambas a igreja
e futebol ruim?
141
00:06:06,032 --> 00:06:08,700
É hora de alguém contar a Deus
para ficar onde ele pertence,
142
00:06:08,769 --> 00:06:10,068
em nossas escolas.
143
00:06:10,136 --> 00:06:12,353
E dizer às pessoas onde
eles podem enfiar suas salsichas.
144
00:06:12,422 --> 00:06:15,139
Agora, o que você diria?
Vamos encontrar Deus!
145
00:06:15,208 --> 00:06:16,769
Tudo bem, estou dentro!
Eu também!
146
00:06:16,793 --> 00:06:18,025
Vamos fazer isso!
147
00:06:19,228 --> 00:06:20,762
Ei, ei, Joe, Joe!
Que diabos?
148
00:06:20,831 --> 00:06:24,231
O que? Eu pensei, "encontre Deus"
era uma palavra-código.
149
00:06:24,300 --> 00:06:26,334
Não. Queríamos dizer
literalmente vá e encontre-o.
150
00:06:26,402 --> 00:06:27,469
Oh.
151
00:06:27,537 --> 00:06:29,888
Bem, eu já mandei uma mensagem para Bonnie.
152
00:06:52,479 --> 00:06:54,713
Eca. Que noite.
153
00:06:56,550 --> 00:06:57,682
Uau!
154
00:06:57,751 --> 00:06:59,751
O que... Uma... Noite.
155
00:07:01,789 --> 00:07:04,389
Ca... raio... zy.
156
00:07:06,092 --> 00:07:07,909
Sim, telegrama de ressaca.
157
00:07:07,978 --> 00:07:11,162
Sim,
Eu assino para isso,
muito obrigado. Ah, garoto.
158
00:07:11,215 --> 00:07:13,459
Como foi sua noite, Stewie?
159
00:07:13,483 --> 00:07:17,235
Eca! Obtenha sua própria vida,
mano. Saia do meu saco.
160
00:07:17,303 --> 00:07:19,671
Bem, Lois, os caras e eu
partiram para encontrar Deus.
161
00:07:19,740 --> 00:07:21,022
Pedro, isso é ridículo.
162
00:07:21,091 --> 00:07:22,456
Isso é ridículo?
163
00:07:22,526 --> 00:07:25,043
Há 500 mercearias antigas
sacos bem dobrados
164
00:07:25,111 --> 00:07:26,923
e amontoado em
um de nossos armários.
165
00:07:26,947 --> 00:07:28,580
Estou deixando isso para as crianças.
166
00:07:28,648 --> 00:07:30,131
Pedro, a ideia de Deus,
167
00:07:30,200 --> 00:07:32,901
muito menos isso
ele se importaria com qualquer coisa
sobre futebol, é um absurdo.
168
00:07:32,969 --> 00:07:34,280
Bem, é um absurdo pensar que
169
00:07:34,304 --> 00:07:35,581
minha mão arranhando o sofá
170
00:07:35,605 --> 00:07:37,845
é algum tipo de
animal, mas você faz.
171
00:07:49,352 --> 00:07:50,618
Que porra é essa?
172
00:07:54,374 --> 00:07:56,824
Ok, esta é a casa de Deus,
então vamos entrar lá,
173
00:07:56,893 --> 00:07:58,671
fale com ele,
e cuidar
tudo isso.
174
00:07:58,695 --> 00:08:00,361
Será fácil como um, dois...
175
00:08:25,355 --> 00:08:27,122
Três.
176
00:08:27,207 --> 00:08:30,942
Esperem, pessoal.
Eu quero entrar na igreja
como Sherman Hemsley em Amém.
177
00:08:49,462 --> 00:08:52,063
Houve um funeral de bebê
acontecendo lá.
178
00:08:57,821 --> 00:08:59,649
Huh. Deus é tudo
sobre esta Bíblia,
179
00:08:59,673 --> 00:09:01,417
mas eles nunca dão
você um endereço exato.
180
00:09:01,441 --> 00:09:04,136
Vocês, olhem.
Eu vi este artigo
no jornal hoje.
181
00:09:04,160 --> 00:09:06,827
"Primeira manchete lida
em voz alta, muitas vezes incorreto."
182
00:09:06,896 --> 00:09:08,507
Não, não, esse não,
aquele abaixo dele.
183
00:09:08,531 --> 00:09:10,865
Oh. "Carrie Underwood
credita seu sucesso
184
00:09:10,933 --> 00:09:13,234
"para pessoal
relacionamento com Deus."
185
00:09:13,303 --> 00:09:15,514
Você acha que ela sabe
onde podemos encontrá-lo?
186
00:09:15,538 --> 00:09:19,307
Tenho certeza que ela quer.
Ela é inteligente.
Ela ganhou seu emprego em um concurso.
187
00:09:19,375 --> 00:09:21,426
Pessoal, estamos indo para Nashville.
188
00:09:29,770 --> 00:09:32,890
Não se preocupe.
Essa não era a nossa linha.
Aí vem nossa linha.
189
00:09:40,680 --> 00:09:42,797
Uau, o Country Music Awards!
190
00:09:42,866 --> 00:09:45,644
E você sabe que é
enorme porque está ligado
uma noite de terça-feira.
191
00:09:45,668 --> 00:09:47,628
Ei, olhe, lá está Taylor Swift.
192
00:09:48,387 --> 00:09:50,237
E há Taylor não tão rápido.
193
00:09:50,306 --> 00:09:54,109
♪ eu terminei com
um bolo de aniversário ♪
194
00:09:54,177 --> 00:09:56,211
Ugh. Nós continuamos,
tipo, dois encontros.
195
00:09:58,131 --> 00:09:59,725
Ei, você é Carrie
Underwood, certo?
196
00:09:59,749 --> 00:10:01,861
Claro que estou. Você quer
um autógrafo?
197
00:10:01,885 --> 00:10:03,829
Sim, você consegue
eu, Randy Travis?
198
00:10:03,853 --> 00:10:05,898
Ah, acho que não.
199
00:10:05,922 --> 00:10:08,223
Ei, naquela música Jesus,
Assuma o controle,
200
00:10:08,291 --> 00:10:09,890
era aquele, tipo, o verdadeiro Jesus,
201
00:10:09,959 --> 00:10:11,492
ou foi apenas um cara mexicano?
202
00:10:11,561 --> 00:10:13,473
Não, foi o verdadeiro Jesus.
203
00:10:13,497 --> 00:10:14,707
Uau. Então, você
conhece ele?
204
00:10:14,731 --> 00:10:16,480
Na verdade estamos
procurando
seu pai.
205
00:10:16,549 --> 00:10:18,283
Você sabe onde
podemos encontrar Deus?
206
00:10:18,351 --> 00:10:19,929
Bem, Deus está em todo lugar.
207
00:10:19,953 --> 00:10:22,598
Ele está em nossos corações,
e nós o levamos
conosco onde quer que formos.
208
00:10:22,622 --> 00:10:24,500
Sim, estamos procurando
para, tipo, um endereço.
209
00:10:24,524 --> 00:10:27,892
Olha, pessoal,
Eu não sei quem você é,
mas eu tenho que ir me apresentar.
210
00:10:27,961 --> 00:10:29,894
Pedro, eu não acho
ela sabe onde Deus está.
211
00:10:29,963 --> 00:10:31,095
Vamos.
212
00:10:33,466 --> 00:10:35,626
Ei, você sabe que eu não gosto
você conversando com outros caras.
213
00:10:35,669 --> 00:10:37,601
Sinto muito, Jesus.
Qualquer que seja.
214
00:10:37,671 --> 00:10:40,405
Dê-me 40 dólares.
eu quero conseguir
um chapéu Toby Keith.
215
00:10:40,473 --> 00:10:41,967
Você tem certeza que não quer
ficar para o show?
216
00:10:41,991 --> 00:10:43,535
Não. Este lugar
me dá arrepios.
217
00:10:43,559 --> 00:10:45,704
Como quando eu fui
aquela ópera pedófila.
218
00:10:45,728 --> 00:10:49,013
Temos orgulho de apresentar
A Flauta Mágica de Mozart,
219
00:10:49,082 --> 00:10:50,281
em lá menor.
220
00:10:52,786 --> 00:10:55,069
E você ainda não vai dar
nos um Emmy? Vamos!
221
00:10:55,138 --> 00:10:56,648
Se Modern Family fizesse essa piada,
222
00:10:56,672 --> 00:10:58,912
você os carregaria
em seus ombros!
223
00:11:03,363 --> 00:11:05,613
Bem, Deus não estava
em Nashville também.
224
00:11:05,682 --> 00:11:07,876
Talvez seja hora de
jogue a toalha.
225
00:11:07,900 --> 00:11:10,162
Tudo bem, olhe,
talvez eu não seja assim
outros fãs de futebol,
226
00:11:10,186 --> 00:11:12,898
mas eu não tenho
uma carreira gratificante
e uma rica vida familiar.
227
00:11:12,922 --> 00:11:14,321
Futebol é tudo que tenho.
228
00:11:14,390 --> 00:11:17,158
Pedro está certo.
Todos nós vivemos e morremos
com os Patriotas.
229
00:11:17,227 --> 00:11:18,743
Sim, temos que fazer isso.
230
00:11:18,812 --> 00:11:21,057
Mesmo que isso signifique viajar
até os confins da terra.
231
00:11:21,081 --> 00:11:23,331
Esse é o espírito, pessoal.
Nós o encontraremos.
232
00:11:23,399 --> 00:11:25,800
Não pode ser mais difícil
do que encontrar aquele queijo.
233
00:11:25,868 --> 00:11:27,329
Acho que o queijo é assim.
234
00:11:27,353 --> 00:11:28,898
Tenho certeza que está aqui.
235
00:11:28,922 --> 00:11:31,840
Pessoal, pessoal, encontrando o queijo
é o que eles querem que façamos.
236
00:11:32,742 --> 00:11:34,742
Vamos apenas relaxar.
237
00:11:34,811 --> 00:11:36,731
Eu não sei onde
eles estão pegando toda essa erva.
238
00:11:44,037 --> 00:11:45,453
"Na Grécia, era comum
239
00:11:45,522 --> 00:11:46,887
"aquele poderia
fale com os deuses
240
00:11:46,956 --> 00:11:48,656
"do alto
Monte Olimpo."
241
00:11:48,725 --> 00:11:50,157
Provavelmente deveríamos ir para lá.
242
00:11:50,226 --> 00:11:52,037
O que você quer dizer com "deuses"?
Há mais de um?
243
00:11:52,061 --> 00:11:54,289
Sim, Pedro. Grécia
é politeísta.
244
00:11:54,313 --> 00:11:55,641
Rápido, Peter, diga alguma coisa
245
00:11:55,665 --> 00:11:57,665
então ele acha que você sabe
sobre o que ele está falando.
246
00:11:57,733 --> 00:11:58,866
Palavras.
247
00:11:58,935 --> 00:12:00,135
Sim, você entendeu.
248
00:12:05,358 --> 00:12:07,841
Aparentemente, os gregos
um monte de deuses diferentes.
249
00:12:07,910 --> 00:12:09,544
Atena é a deusa da sabedoria.
250
00:12:09,612 --> 00:12:11,178
Poseidon é o deus do mar.
251
00:12:11,264 --> 00:12:13,659
E eu sou Cronos,
o deus do tempo.
252
00:12:13,683 --> 00:12:14,960
Ah, legal, o que você faz?
253
00:12:14,984 --> 00:12:17,330
Eu digo a hora e
faça cestas de presentes.
254
00:12:17,354 --> 00:12:19,687
Você também está
o deus das cestas de presentes?
255
00:12:19,756 --> 00:12:22,116
Eu não sei, você me diz.
256
00:12:23,443 --> 00:12:26,761
Vela de jacarandá-manga?
Cronos!
257
00:12:26,830 --> 00:12:28,329
Eu sei, eu sei.
258
00:12:28,398 --> 00:12:30,064
A propósito, são 4h30.
259
00:12:34,955 --> 00:12:36,815
Tudo bem,
que lugar melhor
para encontrar Deus
260
00:12:36,839 --> 00:12:40,041
do que o local de nascimento
de todo o Ocidente
as grandes religiões da civilização
261
00:12:40,109 --> 00:12:41,543
e um realmente significa um.
262
00:12:41,611 --> 00:12:43,944
Eu tive a sensação de que isso é
como seria esse lugar.
263
00:12:44,013 --> 00:12:45,141
Oh, Deus, está tão quente lá fora.
264
00:12:45,165 --> 00:12:46,175
Por que nunca há
algum estacionamento no centro da cidade?
265
00:12:46,199 --> 00:12:47,442
Quem se casa na terça?
266
00:12:47,466 --> 00:12:48,644
Eu tenho que me livrar desses pés ruins.
267
00:12:48,668 --> 00:12:49,868
Doenças!
268
00:12:49,919 --> 00:12:52,119
Ah, olhe, Joe
alimentando-os com centavos.
269
00:12:54,223 --> 00:12:55,389
Ah, ah!
270
00:12:55,458 --> 00:12:58,108
Alguém tire uma foto.
271
00:12:58,177 --> 00:13:00,511
Eu não posso acreditar que não
encontrar Deus em Jerusalém.
272
00:13:00,580 --> 00:13:01,907
Bem, teremos
para continuar procurando.
273
00:13:01,931 --> 00:13:03,331
Ah, aqui está o nosso
ônibus para o aeroporto.
274
00:13:06,920 --> 00:13:09,002
Uau.
275
00:13:09,071 --> 00:13:10,938
Isso foi muito alto.
276
00:13:15,111 --> 00:13:18,346
Ah, Índia, a mais espiritual
país do mundo.
277
00:13:26,472 --> 00:13:27,672
Deus não está aqui.
278
00:13:32,778 --> 00:13:34,673
Bem, isso tudo
viagem foi inútil.
279
00:13:34,697 --> 00:13:36,798
Sim, além disso, deixei meu
Jacuzzi o tempo todo,
280
00:13:36,866 --> 00:13:38,899
voltei para casa e encontrei um guaxinim cozido.
281
00:13:38,968 --> 00:13:40,635
Gente, eu me sinto péssimo.
282
00:13:40,704 --> 00:13:43,537
Me desculpe por ter arrastado você por aí
o mundo procurando por Deus.
283
00:13:43,607 --> 00:13:45,601
Eu acho que foi
uma enorme perda de tempo.
284
00:13:45,625 --> 00:13:47,825
Como trazer
um cara casado para Las Vegas.
285
00:13:47,894 --> 00:13:49,577
Então estou pensando em churrascaria.
286
00:13:49,646 --> 00:13:51,323
Eles têm salada?
Não posso comer carne vermelha.
287
00:13:51,347 --> 00:13:53,081
Sim. Então nós
bater nas mesas.
288
00:13:53,149 --> 00:13:54,782
Já perdi 30 dólares.
289
00:13:54,851 --> 00:13:56,017
Talvez as apostas esportivas.
290
00:13:56,086 --> 00:13:57,184
Isso é perto de Césares?
291
00:13:57,253 --> 00:13:59,353
Eu tenho que pegar Brandy
uma camiseta da Celine Dion.
292
00:13:59,422 --> 00:14:00,488
E então o clube de strip.
293
00:14:00,556 --> 00:14:02,690
Pessoal, temos um
7h00 horário do chá.
294
00:14:02,759 --> 00:14:04,792
E vamos simplesmente pagar a fiança
na represa Hoover?
295
00:14:05,545 --> 00:14:06,638
Ei pessoal.
296
00:14:06,662 --> 00:14:08,495
Ei, Morte. O que são
você está fazendo aqui?
297
00:14:08,564 --> 00:14:10,709
Na verdade, estou aqui
para o seu show.
298
00:14:10,733 --> 00:14:13,267
Ah, vamos lá, cara.
Estou de férias.
299
00:14:13,336 --> 00:14:16,203
Espere um minuto, Morte,
você trabalha com Deus!
Você vai nos levar até ele?
300
00:14:16,272 --> 00:14:17,716
Claro, acho que poderia.
301
00:14:17,740 --> 00:14:20,060
Mas você não quer dizer "ela"?
302
00:14:21,911 --> 00:14:25,231
Olhem para seus rostos!
Claro que é um cara.
Vamos, vamos.
303
00:14:31,771 --> 00:14:34,483
Oh, Morte, nós realmente
agradeço por nos levar
para ver Deus.
304
00:14:34,507 --> 00:14:35,584
Sem problemas.
305
00:14:35,608 --> 00:14:37,419
Eu deveria
matar Russel Brand,
306
00:14:37,443 --> 00:14:39,154
mas farei isso em vez disso.
307
00:14:39,178 --> 00:14:42,613
Oh, bem, espere, espere agora.
Quero dizer, você poderia
é só nos buscar depois...
308
00:14:47,553 --> 00:14:49,370
O que...
Onde diabos estamos?
309
00:14:49,439 --> 00:14:51,484
Este é o paraíso.
Isto é o paraíso?
310
00:14:51,508 --> 00:14:53,141
Parece uma Sandália.
311
00:14:53,209 --> 00:14:55,576
Ah, ei, eu sou Deus.
Bem-vindo ao céu.
312
00:14:55,645 --> 00:14:59,363
Ah, você deve estar brincando comigo!
Deficiente é
ainda há algo aqui?
313
00:14:59,432 --> 00:15:00,943
Ah, sim, você é
assim para sempre.
314
00:15:00,967 --> 00:15:03,028
Ei, como é que todo mundo
tem diferentes tipos de toalhas?
315
00:15:03,052 --> 00:15:05,503
Bem, não fornecemos toalhas,
você tem que trazer o seu próprio.
316
00:15:05,571 --> 00:15:07,772
É muito importante
que você morre segurando toalhas.
317
00:15:07,840 --> 00:15:09,318
Faça com que os sacerdotes
não estava passando
isso junto?
318
00:15:09,342 --> 00:15:10,824
É muito importante.
319
00:15:10,893 --> 00:15:13,121
Você sabe,
Na verdade, não consigo acreditar
eles me deixaram entrar no céu.
320
00:15:13,145 --> 00:15:15,763
Eles nem me deixam arbitrar
Mais jogos da liga infantil.
321
00:15:16,783 --> 00:15:18,048
Golpe dois!
322
00:15:18,117 --> 00:15:20,751
E, Ricky, você tem
a melhor bunda neste campo.
323
00:15:20,820 --> 00:15:23,516
Olha, Deus, a razão
estamos aqui é nós
queria te contar
324
00:15:23,540 --> 00:15:25,434
parar de bagunçar
com os Patriotas!
325
00:15:25,458 --> 00:15:29,077
O que?
Você realmente acha que eu conseguiria
envolvido com jogos de futebol
326
00:15:29,145 --> 00:15:30,978
quando há
pessoas morrendo na África?
327
00:15:31,047 --> 00:15:34,048
Você vai fazer alguma coisa
sobre as pessoas
morrendo na África?
328
00:15:34,117 --> 00:15:35,895
Não, mas sou bonita
chateado com isso.
329
00:15:35,919 --> 00:15:37,580
Pare com isso, Deus,
você sabe o que está fazendo.
330
00:15:37,604 --> 00:15:39,337
Pare de fazer os Patriots perderem!
331
00:15:39,405 --> 00:15:41,049
Eu sou Deus. eu não tenho
fazer qualquer coisa.
332
00:15:41,073 --> 00:15:42,740
Ah, então você admite!
333
00:15:42,808 --> 00:15:43,957
Talvez.
334
00:15:44,026 --> 00:15:45,476
Oh, meu Deus, é verdade?
335
00:15:45,545 --> 00:15:47,390
Você não, tipo,
preste atenção em quanto
336
00:15:47,414 --> 00:15:50,031
cada dicas individuais
em cada refeição, certo?
337
00:15:50,099 --> 00:15:53,617
Olhe, olhe, Deus, por que
você tem que machucar os fãs do Patriots?
338
00:15:53,686 --> 00:15:55,803
Estes são bons, bêbados
pessoas que trabalham duro
339
00:15:55,872 --> 00:15:57,905
para obter absolutamente
em nenhum lugar da vida.
340
00:15:57,991 --> 00:15:59,418
Existem três
milhões de pescadores
341
00:15:59,442 --> 00:16:01,709
e apenas sete
peixes deixados no mar.
342
00:16:01,778 --> 00:16:03,678
Mas eles vivem para assistir futebol,
343
00:16:03,747 --> 00:16:07,081
muitos deles ainda no Zenith
ou aparelhos de televisão Sylvania.
344
00:16:07,149 --> 00:16:09,550
Por favor, Deus, estamos te implorando,
345
00:16:09,619 --> 00:16:12,553
deixe o futebol em paz.
É tudo que temos.
346
00:16:13,973 --> 00:16:15,389
Olha, não são os fãs.
347
00:16:15,458 --> 00:16:18,726
É só... É o Belichick.
Eu não gosto dele.
348
00:16:18,795 --> 00:16:22,230
Eu dei aquele cara
três Super Bowls,
e ele nunca sorriu nenhuma vez.
349
00:16:22,298 --> 00:16:24,348
Nem mesmo em casa. Seja grato!
350
00:16:24,417 --> 00:16:26,144
Mas isso é apenas Belichick.
351
00:16:26,168 --> 00:16:27,551
Sim, vamos lá, Deus.
352
00:16:27,620 --> 00:16:29,881
Hum, estou trancado
do meu quarto novamente.
353
00:16:29,905 --> 00:16:31,617
Ah, sim, vá diretamente
para o chefe.
354
00:16:31,641 --> 00:16:33,335
Nem tente
pergunte a um funcionário.
355
00:16:33,359 --> 00:16:35,226
Você tem que trancar
as portas do céu?
356
00:16:35,295 --> 00:16:38,346
Um cara perdeu um laptop,
e todo mundo enlouqueceu.
357
00:16:38,414 --> 00:16:39,991
Tudo bem, tudo bem,
Vou te dizer uma coisa.
358
00:16:40,015 --> 00:16:43,050
Se você fizer Belichick sorrir,
Vou deixar os Patriots
vencer novamente.
359
00:16:43,119 --> 00:16:44,585
Ah, ok, você está ligado.
360
00:16:44,654 --> 00:16:46,331
Não sei, Pedro,
isso vai ser difícil.
361
00:16:46,355 --> 00:16:49,001
Não se preocupe,
Eu tenho muita prática
fazendo as pessoas sorrirem.
362
00:16:49,025 --> 00:16:51,609
Eu costumava ser uma celebridade
fotógrafo de bebê.
363
00:16:51,677 --> 00:16:54,562
Ok, maçã, maçã,
sorria para Pedro.
364
00:16:54,631 --> 00:16:56,096
Sorria para... Não? Não?
365
00:16:56,165 --> 00:16:58,093
Ok, ok, olhe ali.
Quem é aquele? Quem é aquele?
366
00:16:58,117 --> 00:17:00,267
Quem te ama aí?
Isso mesmo.
367
00:17:00,336 --> 00:17:02,436
Você pode sorrir para
babá número dois?
368
00:17:02,505 --> 00:17:04,538
É isso! Aí está.
369
00:17:04,607 --> 00:17:07,474
E sua mãe disse
que ela será capaz
para o Skype às 8h30
370
00:17:07,543 --> 00:17:09,242
se as bebidas não
transformar em jantar.
371
00:17:18,220 --> 00:17:19,980
Ok, ok, shh, aí vem ele.
372
00:17:21,457 --> 00:17:22,807
Olá, Sr. Belichick!
373
00:17:22,875 --> 00:17:24,541
Quem diabos é você?
O que você quer?
374
00:17:24,610 --> 00:17:26,410
Estamos aqui para fazer você sorrir.
375
00:17:26,463 --> 00:17:28,623
E se há uma coisa
isso sempre me faz sorrir,
376
00:17:28,647 --> 00:17:30,447
é uma risada de criança.
377
00:17:30,516 --> 00:17:32,211
Então, eu encontrei esse garoto
no estacionamento,
378
00:17:32,235 --> 00:17:34,635
e eu vou fazer
ele rir por você.
379
00:17:35,438 --> 00:17:36,537
Ah, sim.
380
00:17:38,407 --> 00:17:39,707
Vamos, ria.
381
00:17:39,776 --> 00:17:41,370
Quem é seu amor?
382
00:17:41,394 --> 00:17:43,394
Não toque no rosto do meu filho.
383
00:17:43,462 --> 00:17:46,680
Venha aqui, homenzinho.
Este vôo é
liberado para decolagem.
384
00:17:46,749 --> 00:17:47,799
Vroom.
385
00:17:47,867 --> 00:17:49,133
Decolagem.
Uau.
386
00:17:49,201 --> 00:17:50,535
Quem está voando?
Uau.
387
00:17:50,603 --> 00:17:52,002
Você está voando.
De novo.
388
00:17:52,071 --> 00:17:53,137
Quem é o jatinho do papai?
389
00:17:53,205 --> 00:17:55,022
Eu te amo, papai.
390
00:18:00,796 --> 00:18:02,529
Oh, Deus, vocês de novo?
391
00:18:02,598 --> 00:18:04,999
Tudo bem, treinador,
outra equação infalível
392
00:18:05,068 --> 00:18:07,718
pois a comédia é a tragédia mais o tempo.
393
00:18:09,172 --> 00:18:10,888
E agora esperamos.
394
00:18:13,326 --> 00:18:15,643
Tudo bem, treinador, agora um
coisa que é sempre engraçada
395
00:18:15,712 --> 00:18:17,857
é quando eu dublo minha voz
sobre imagens de animais
396
00:18:17,881 --> 00:18:20,581
e introduzir fraquezas humanas
em suas situações.
397
00:18:21,618 --> 00:18:23,034
Dia difícil no banco?
398
00:18:23,102 --> 00:18:24,969
Não. Acabei de almoçar mal.
399
00:18:25,038 --> 00:18:26,203
O que você tem?
400
00:18:26,272 --> 00:18:28,289
Serengeti e almôndegas.
401
00:18:28,357 --> 00:18:30,908
Que absurdo!
402
00:18:30,977 --> 00:18:33,211
Olha, vocês têm estado
me seguindo o dia todo
403
00:18:33,279 --> 00:18:34,912
fazendo papel de idiota.
404
00:18:34,981 --> 00:18:37,415
Você poderia simplesmente me deixar em paz?
Tenho trabalho a fazer.
405
00:18:37,484 --> 00:18:40,218
Oh, pessoal, acho que falhamos.
406
00:18:40,286 --> 00:18:42,098
Desculpe por desperdiçar
seu tempo, treinador.
407
00:18:42,122 --> 00:18:43,799
Temos que chegar
o hospital de qualquer maneira.
408
00:18:43,823 --> 00:18:47,103
Nosso amigo Joe aqui tem
para ter seus fluidos
trocado a cada 72 horas,
409
00:18:47,127 --> 00:18:49,977
ou então ele incha
e seus olhos ficam amarelos.
410
00:18:50,045 --> 00:18:51,778
Huh.
O que é que foi isso?
411
00:18:51,847 --> 00:18:54,660
Oh, meu Deus, Joe, rápido!
Conte mais a ele
sobre sua triste vida.
412
00:18:54,684 --> 00:18:57,868
Uh, todas as manhãs eu acordo
encharcado em minha própria urina.
413
00:18:57,937 --> 00:19:01,105
Meus pés são apenas sapatos costurados
até a parte inferior das minhas calças.
414
00:19:01,174 --> 00:19:03,552
Na semana passada,
o assento para deficientes
no ônibus foi levado,
415
00:19:03,576 --> 00:19:06,143
então eles me colocaram
a frente, como uma bicicleta.
416
00:19:06,212 --> 00:19:07,511
Depois que machuquei minhas pernas,
417
00:19:07,580 --> 00:19:10,647
meu médico disse que eu estaria
andando novamente em duas semanas.
418
00:19:10,716 --> 00:19:12,933
Huh. Isso é histérico.
419
00:19:14,387 --> 00:19:15,814
Oh, meu Deus, sim!
Tudo bem!
420
00:19:15,838 --> 00:19:17,170
Tudo bem! Ele sorriu!
421
00:19:17,239 --> 00:19:18,316
Nós conseguimos!
422
00:19:18,340 --> 00:19:20,151
Ah, cara, esse é o meu
maior conquista
423
00:19:20,175 --> 00:19:23,160
desde meu vôo solo na década de 1920
através do Atlântico.
424
00:19:32,205 --> 00:19:35,050
Não olhe aí.
Não olhe aí.
É tudo uma porcaria.
425
00:19:35,074 --> 00:19:36,584
Tudo bem, temos que
coloque banheiros nessas coisas
426
00:19:36,608 --> 00:19:38,688
se vamos estar neles
por mais de duas horas.
427
00:19:41,847 --> 00:19:44,059
Uau. Vocês
puxou.
428
00:19:44,083 --> 00:19:47,167
Bem, um acordo é um acordo.
Vou deixar os Patriots em paz.
429
00:19:47,236 --> 00:19:48,296
Ah, obrigado, Deus!
430
00:19:48,320 --> 00:19:50,287
Sim!
Realmente aprecio isso.
431
00:19:50,356 --> 00:19:52,534
Ah, venha aqui, você!
432
00:19:52,558 --> 00:19:53,957
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!
433
00:19:54,026 --> 00:19:55,359
Que diabos?
434
00:19:55,427 --> 00:19:56,927
Deus é levemente autista.
435
00:19:56,996 --> 00:19:59,447
Você não pode tocá-lo,
especialmente na cabeça.
436
00:19:59,515 --> 00:20:02,917
-Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
- Só não faça isso!
437
00:20:02,985 --> 00:20:05,319
Desculpe por isso.
Bem, de novo, obrigado.
438
00:20:05,404 --> 00:20:07,020
Não vamos esquecer isso.
439
00:20:07,089 --> 00:20:10,435
Ah, a propósito,
Conway Twitty
diz para parar com isso.
440
00:20:10,459 --> 00:20:11,675
Basta escrever uma piada.
441
00:20:17,767 --> 00:20:19,328
Bem, Peter, eu estou
que bom que você está em casa,
442
00:20:19,352 --> 00:20:21,546
e estou feliz que vocês encontraram
o que você estava procurando.
443
00:20:21,570 --> 00:20:24,571
Sim, e essa viagem me fez
perceber que 98% do mundo
444
00:20:24,640 --> 00:20:26,657
está apenas fazendo
uns aos outros cobertores.
445
00:20:26,726 --> 00:20:29,677
Então, Brian, você ainda é um
ateu agora que
Papai conheceu Deus?
446
00:20:29,745 --> 00:20:31,139
Stewie, quem sabe quem ele conheceu?
447
00:20:31,163 --> 00:20:32,741
Toda vez que vamos
para a Disney World,
448
00:20:32,765 --> 00:20:35,082
ele acha que Mickey Mouse apenas
aconteceu de estar lá naquele dia.
449
00:20:35,151 --> 00:20:37,579
Eu vou te contar,
vendo Deus no céu
foi exatamente como aquela vez
450
00:20:37,603 --> 00:20:39,748
Eu conheci Mickey e Donald
fora da Montanha do Trovão.
451
00:20:39,772 --> 00:20:40,971
Quero dizer, quais são as chances?
452
00:20:41,040 --> 00:20:42,551
Mas, Peter, eu ainda
não entendo por que
453
00:20:42,575 --> 00:20:44,019
você teria todo esse trabalho
454
00:20:44,043 --> 00:20:46,510
encontrar Deus e somente
pergunte sobre os Patriots.
455
00:20:46,579 --> 00:20:48,499
Ah, eu pedi mais uma coisa.
456
00:20:49,181 --> 00:20:51,159
Ah! O que é
acontecendo?
457
00:20:51,183 --> 00:20:53,261
Não olhe para ela.
Não olhe para ela.
Tudo bem. Apenas vá em frente.
458
00:20:53,285 --> 00:20:55,165
Tudo acabará em um segundo.